hglphldm vfhf hglufd : p;l (fhkrqhx hg]u,n hg[.hzdm) lk hgkdhfm hguhlm q] l,;gd hglphldmK vfhfK hglufd